1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 - Good day. - Esteban, it's good to see you. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - Shall I bring you your coat? - I prefer to keep it. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 I'll show you your table. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 You are welcome. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 Can I help you? 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 I prefer to stay with this. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 It's a pleasure to see you again. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 THANK YOU. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 Want? 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 sparkling water with ice cubes and lemon. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 - Good day. - How are you ? 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 Alright. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - Have you made a reservation? - In the name of Esteban Martínez, I think. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - Shall I bring you your coat? - Yes, just a moment. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 Your bag too? 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 Alright. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 I'll show you your table. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 Over here, je vous en prie. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Good day. How are you ? 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 - How are you ? - GOOD. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 It's great! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - It's cute. - Me too. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - Nice place. - Do you like it? 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 It's very... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 C'est très calme, c'est bien. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 Je suis venu l'autre jour et j'ai aimé. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - Do you come often? - Actually... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 I just moved. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - Lady. - Good day. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - Welcome. - THANK YOU. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - Do you want a boisson? - A beer. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 THANK YOU. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 - How are you ? - GOOD. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 Alright. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 And you ? 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 Good too. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - So... - Shall we choose? 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 Les verdinas, their specialty, They are exquisite. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 Alright. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - The fish looks good to me. - Do you like green vegetables? 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 I like it too. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - I'll order this. - Alright. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 - Have you chosen? - Yeah. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Dime. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 ¿Verdinas? 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 Verdinas and grouper. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - Perfect. - THANK YOU. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 Do you find it? Does it seem enough to you? 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 I think so. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 THANK YOU. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 You are very beautiful! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 Thank you so much. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 I'm very well. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 I'm fine, Emilia. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 Are you OK? 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 Yes, I told you. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - Are you coming from home? - Yeah. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - Do you work every day? - Du mardi au dimanche. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 I work in a bar. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 How are you. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Je m'y sens bien, dans cet endroit. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 Do they treat you well? 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 Yes. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 And there you have it. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 I'm here, okay. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 I'm fine. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 Is your revenu il and two months away? 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 I came back. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 For personal reason, among others. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 I left New York, get out of there. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 He had had enough. I see what a month children... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 Excuse me, Esteban. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 Désolée, on n'a plus de verdinas. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 Il faudrait change l'entrée. 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 Here is the map. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - Dommage, they are délicieuses. - I'm sorry. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - Il y a des crevettes... - Peas? 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Do you advise me what? 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - Lean tartar. - Perfect. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 THANK YOU. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 Where was I? Yes, my children. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 They are happy. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 And Alice, 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 as editor, Elle peut travailler partout. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 I didn't know. Literary editor? 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 Elle est éditrice de romans. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 She is a woman... I hope you meet her again. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 she is a real woman 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 very important in my life, in my evolution. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 And you, are you in a relationship? 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 I'm not in a relationship. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 It suits me, I'm fine. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 But I'm not in a relationship. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 I have a roommate. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 We have been friends for a long time. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 But it's okay. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 You came for the movie 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 or so that your children Do you know Spanish culture? 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 A little of both. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 For the movie, which must take place in Spain. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 I have to shoot in Spain I'll tell you about it because of the topic. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 But I wanted to get out of there. and go somewhere... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 finally be here. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 be at home 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 and be... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 close to you too. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 I will thank you for my contact before returning. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 Ça en fait, des années. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 Thirteen years. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 It's too long. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 It's long, yes. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 And... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Nothing. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 you have to ask yourself pourquoi je t'ai appelée. 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 Ça m'intrigue pas mal, j'avoue. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 I want to start with... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 What do you say to the south of the Western Sahara? about the conflict? 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 You probably know it. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 C'est a surprise exam? 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Non, c'est pour te presenter l'histoire what I want to tell 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 it's better to know a little 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 the frame. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 The Sahara? 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 I know that Spain colonized it, The Spanish went there. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 I know little about it. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 After the Berlin conference, They were given territory. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 They left at some point. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 They left these people abandoned to their fate. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 In short, we abandoned them. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 How do you know the Sahara, 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 I'll tell you the movie. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Alright. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 It's called Desert. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 In this historical context of the Sahara 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 the movie I want is playing 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 offer you 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 It's 1932, 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 Spain is a powerful colonizer in Western Sahara. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 There is a fort. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 there is a detachment of the Spanish army. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 Bernardo is the lieutenant of detachment, 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 He comes from Madrid. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 A relationship developed between this lieutenant 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 and Salek, who is a shepherd 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 and the chef of the Sahrawi tribe Closest to the fort. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 Ils apprennent à se connaître, 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 a three beautiful naît relationship between eux. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 Then Gabriela appears. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 Gabriela is thirty years old. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 At twenty years old, she learned that she is sterile. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 The meeting with Bernardo at a party. at a military academy 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 et six mois après, ils se marient. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 C'est un remarriage pour lui. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 Gabriela sent that c'est l'occasion 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 to go this étouffante atmosphere, 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 prison, in Madrid, have an adventure 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 dans le désert et de pouvoir s'épanouir 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 en tant que femme, entre autres. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 In fact, do you know Comet? 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 Kite? 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 - The actor? - Yes. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 Not personally. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 He plays Bernardo, 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 the Spanish lieutenant, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 your character's husband, Gabriela, if you accept the role. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 He's great. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - It's excellent. - Actually. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 And there is Moraza, the captain, and Mercedes, his wife, 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 performed by Bárbara Luque and Raúl Oyarzún. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - Does that suit you? - Holy casting! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 He is good. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 it's a story 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 of betrayal, of abandonment. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 It's a love story. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 a story 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 of incapable people look us in the eyes. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 We filmed in Fuerteventura 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 Because in the Sahara it is impossible. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 Excuse me, I'm a little 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 upset, surprised. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 it bothers me that you propose to me comme ça. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 A verre de vin rouge, s'il vous plaît. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 Listen... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 I can tell you... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 I can tell you... It's very spicy! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - It's not spicy. - Yes. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 Actually, it's okay. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 It's not spicy. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 Écoute, j'ai beaucoup respecté 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 ton work, these series. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - Your movies. - It's true ? 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 Of course. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Secret files, for example. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 Où tu joues une policière. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Not to mention my opinion. in series or movies, 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 ce n'est pas le propos, là, 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 I mean that, 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 when I see you, I find your approach very interesting. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 In this series, for example, 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 You're doing well, considering the nullity. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 People give everything, 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 but when the text is so complicated, 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 so constricted, so mediocre, 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 so vague, so imprecise, 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 and everyone speaks the same, 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 find 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 a light, a burst of truth, 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 a shine 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 unpredictable 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 I find it very difficult. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 You get there often and... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Seriously, I wouldn't lie to you about that. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 No, that's good. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 It's true. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 It's very... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 It is logical, étant donné d'où tu viens. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 You are the daughter of an actress 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 and a director. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 Il y a quelque chose dans tes gènes that works, 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 who is vigilant, who understands. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 Haven't given me the chance yet, creo, 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 to actually work. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 I served some, daily menus! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 worked, I did things, of course. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 I'm not very proud of it. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 I was never able to create a story arc for a character, 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 no shame 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 working in a person with contradictions, 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 Who has your identity... 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Lo sued. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 When I get a role, Hard work. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 ¿Tienes castings? No work mucho. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 Nada bad. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - ¿No está mal en qué? - Funding. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Donc, voila. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 C'est ça, le film que j'aimerais faire. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 What I'm going to do. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 Et j'adorerais that you in phases partie 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 et que tu joues Gabriela. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 i think that your peux faire an excellent job 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 et je crois que je peux t'aider. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 I would like to do it 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 It seems that I don't have anything to do with Aidée. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 I mean... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 It would be nice if I could help you. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 But if you accept, 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 I will be ruthless. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 I will ask you 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 as much as the other actors. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - I suspect it. - That's saying a lot. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 I didn't expect anything less. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 I know you have potential. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 I wanted to ask you something. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 The film crew knows... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 What are you my father? 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 Does she know what? 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 She will know what she needs to know. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 In any case, it won't be a problem. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 For me, maybe yes. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 I assure you. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 Je t'aide, j'aide ma fille, mais... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 ce n'est pas au détriment 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 of the ideal actress for the role. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Tu es celle que je veux pour le rôle 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 and you are my daughter. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 Les gens pensent ce qu'ils veulent. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Evidemment, certain thoughts 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 that your as été pistonnée. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 ¿Así que lo que? No matter what. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 Lo important, it’s that we focus on work. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 We advance step by step and things will fall into place, 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 will lay in motion. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Te lo agradezco. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 I just want to think a little. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 can hear That's weird for me. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 You have lost your view. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 For supuesto. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 I'm fine, mantenimiento, 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 but I want to think about it. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 I thank you with all my heart, but I want to think. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 ¿Has you finished...? 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Don't eat it if it's spicy. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 How is it? 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 ¿You know what I was thinking? 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 in new almuerzo 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 in Formentera. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Seeing you eat, it came back to me. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 We had fun, didn't we? 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 I didn't like your rice. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 I lived lost. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 I didn't like it at all. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 I didn't feel like that at the time. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Pero lo filed. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 ¿How is Charo? 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 She's doing very well. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 Much better. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 Do you still go to the cinema? 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 Say yes. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Therefore, as you see. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 Lots of people stopped going there. Daño. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 You didn't stop either. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 No. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 On pourrait aller au ciné, un jour. Would you like that? 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 For me, 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 All the cinema with everything 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 est l'un des rare souvenirs, 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 des très rares bons souvenirs que j'ai. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 Magnificent. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 That ? 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 Nothing. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 There is something. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 I see it. Did I bother you? 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 I'm happy that you will go like me. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 Don't you? 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 I don't know, 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 we have different memories since that moment. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 But it's normal, it's okay. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 Aren't you eating? 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 I'm not hungry anymore. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 We can't continue the conversation. without knowing what we are talking about. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 I'm surprised by your reaction. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 This is stupid. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 You talked about good memories. of us in the cinema. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 For me these are not good memories, but it's okay. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 You remember that, right? 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 That ? 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 From Killing Bill 2. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 -Kill Bill 2? - Maybe you forgot. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 You showed up drunk and high. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Pardon ? High? 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 Your t'es battu avec des garçons who were in front. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 That ? 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 you hurt one and they fired us. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 Do you remember that? 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Leaving the Roxy, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 we had to go to dinner, 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 but you had to go. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 You gave me 50 euros for the taxi. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 Caminé a casa to pass the time 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 y poder decirle à mamá that we had dinner together. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 So that she doesn't blame me for trying to see you. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 You tengo cubierto. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 ¿Has it finished? 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 ¿What do you want me to answer? 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 Nada. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - You balanced that out for me... - No te daré nada. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 You wanted me to tell you, No te daré nada. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 is green that we went to see Kill Bill 2 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 and that a friend needed me. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 tuve que ir a verlo to avoid damage. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 No election. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 Regretted, You were in the cinema. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Afterwards, I put you in a taxi 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 and I paid the chef, who dropped you off at your mother's house. 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 I wasn't high or drunk 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 and I didn't hit anyone. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Besides, it was at Palafox. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 No, in the Roxy. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 Fue en el Roxy. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 No one else Estaba demasiado avergonzado. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 ¡No te cabrees! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 ¡Maldición! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 ¿Quantos años tenías? ¿13 years old? ¿12 years old? 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 You didn't know about being high. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 Lo descubrí después. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 We put that in your head afterwards. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 No, I won't leave you! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - It's possible. - I won't leave you! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 I won't allow it. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 You are annoying. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 I know someone 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 who loves to fantasize. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 I tell you that I allow you to pass. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 Je veux savoir d'où ça sort. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 This is reality! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 I experienced it. This is the reality. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 This is false. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Emilia, this is impossible. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 It never happened. We told you. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 Let's let it go. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 It didn't happen. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - On t'a mis ça dans la tête. - I'm going to smoke. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 Please excuse me. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 In aimerait Take a selfie with you afterwards. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - It's okay. - If possible. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 ¿Contigo? 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 Don't call me "sir." Esteban is sufficient. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - I'll keep it, I'm cold. - It's okay. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 Indulto. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 Perdón, I didn't want... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - ¿Te lo calentamos? - No, quiero más. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 Sorry, I didn't mean to talk about that. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 It's nothing, I understand perfectly. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - How is it? - If. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 EL SER Amado 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 I stopped you from eating. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 It's okay, I'll eat when I get home. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 You will have time to eat at the airport? 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 Ya veré. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - Do you have a sandwich? - Ya veré, mamá. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 Sinon, you arrive soon. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 For the hotel, 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 I called you soir and you told me. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 I'm sorry, you m'appelleras when you pourras. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 We'll see about that. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 Yes of course. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - Are you sure what's going on with you? - Yes. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 C'était un lapsus, une bêtise. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 You forbid me to read the script. and call you 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 I knew you were going to pull this off for me! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 It's true ? 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - I have become predictable. - Yes indeed! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 It is this exit. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 I don't think so. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 Yes. You don't see anything, mom! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 When do your glasses expire? 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 I'll have them when you get back. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 Yes, it is this one. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Take care of yourself. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 Water, please. 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 Come on. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 Forward! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 Be careful, they are coming. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 We concentrate as much as possible. It's going to be the right one. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 Extras, don't look at the camera. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. The countdown. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9, 8, 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 Here we go! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 Disorder! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 My captain. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - What do you think? - He's French. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - SO ? - They brought him here. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - The plane was in Los Lobos. - In the Spanish area. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 In the Spanish area. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 You told me. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - Cut blow? - We found it like this. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 You have to take it... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 Shit. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 End of applauding! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - I'm sorry. - Don't worry. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 Silence, we didn't make it. End of applauding! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 11 of 3, first. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 We cut it, thanks. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 That's fine thanks. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 Yes, thanks. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 Thanks Michael. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 All goes well vous concernant. A technical detail. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 When Bernardo turns to look at you, 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 the look at Mercedes, I have two seconds left, 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 and we move on to you. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 Dis ta reply a seconde après. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 J'ai trop tardé à respecter. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 It's okay, I'm adjusting. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - I can wait. - I'm adapting. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 Non, c'est une question de mise au point. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 Bernardo goes to Salek. Il entend l'information, se retourne. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 On this Mercedes two seconds, 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 then we move on to you. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 No, say the line whenever you want. Whenever you want. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 Malena! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Come on. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 One second. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 As soon as she speaks, 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 We follow it, even if it is blurry, and we take stock. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - Don't change anything. - Prefer. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Pablo, let's start from the beginning. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 A detail. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 When you arrive, even if it's blurry, 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Look at the Sahrawi women, 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 their elegance, their outfits, 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 your special accessories. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Gabriela is amazed. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - Despite the corpse? - Yes. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 Gabriela pays attention to everything. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 To everything. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 A little like you. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 Pablo. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 No, the other one. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - Are we making good progress? - No. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 But Nico is going to ask for another time. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - As for the camera, it was good. - Yes. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 It is a text story. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - Emilia... - What? 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 I'm coming. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 Hello ! How are you, my daughter? 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 I'm fine? 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 In fact, 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 I'm not calling you so as not to bother you. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 but 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 You know I'm here. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 Whenever you want, I'm there. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 I can't wait to talk to you. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Come on, kiss. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 I hope everything goes well. I'm sure so. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 You have to do everything very well. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 Advance. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - Alright. - Advance. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 It's good? 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 Wait, it's very heavy. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 Advance. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 Keep it strong. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 At three, 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 we shoot 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - One, two... - You don't shoot. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - And three! - So? 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Am I strong or not? 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 Shoot! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Come on ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 Cut! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 It's nothing, it's fine. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 Don't worry. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 Ships in port immediately. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 Pablo! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 The ropes need to be tighter. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 Jacob, you need to be more stable. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 We had agreed. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 In the 1930s, a boy didn't behave like that. 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 We talked about it in Madrid, Do you remember? 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 I remember everything, for better and for worse. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - We should talk about it again. - This is not the place. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Water! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Emilia, stay. - Wait. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - It's important. - I'm listening to you. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - Although we already talked about that, listen to me. - Forward. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 What if I talk to you in signs? 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 How is that? 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 With posters, so they don't laugh all the time. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - Let him make signs. - I believe in it. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 They shouldn't touch each other so much. It's ridiculous. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 Will we be able to do it as planned? 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 Bernardo est moins bavard. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 I married past the couilles! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 I heard you. The team waits. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 Please ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 Alright. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - Please. - Alright. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 - How are you ? - Everything is clear. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Here we go. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 Attention, on en fait une autre! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 We start from the beginning. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 Si je peux t'aider, tu me dis. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 It's cold. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 Give me two minutes. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 SO ? 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 Qu'est-ce que t'aimes pas, Marina? 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 I don't understand. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 On stage, The scene is very powerful. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 I don't know if in a tenu cette force. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 Your peux être plus précise? 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 How do you find it? 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Tu la trouves comments, toi? 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 You don't like her? 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 Something is missing. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 De l'intensité, peut-être. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 Ou de l'assurance. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 I find it good. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Work after a week. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 Ce qu'elle fait, c'est pas simple. Everything will be fine. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 In plus, c'est trop late, maintenance. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 On tour after two weeks. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 I'll watch the rush as soon as possible. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 She will be fine. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Trust me. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 Je te fais toujours confiance, mon ami. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 How is your mother? 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 Let's test the sound. Say something. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 Me ? 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 Good day. How are you ? 1, 2, 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 It's good. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 Alright. One second. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 Come on, here we go. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Stephen... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 Spain, finally, back home. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 You felt like you had to do it, did you want to go back? 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 I shouldn't have done it but the story we tell 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 It takes place in a Spanish colony. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 The film is about Spain. so it was logical 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 shoot it and co-produce it here. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 I am delighted with it. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 Now you are installed in Madrid. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 You came back to stay, if I understand correctly. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 What reception do you expect? 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 Your films have always been praised here, 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 the reviews are excellent, 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 but we see you like the enfant terrible that left. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 The reception of a film. It depends on the movie itself. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 We have to make the movie there. I can't say more. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 When you left, you had a profile 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 quite controversial. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 It could influence despite the weather... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 We have already responded. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - They told me to ask... - Thank you. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 Next question. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 So, let's talk about the Desert. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 Emilia Vera, your daughter, He is part of the cast. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 We didn't know you had a daughter. and that she was an actress. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 What is the question? 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 How Emilia Did you join distribution? 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 Did you suggest it? 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Was there a casting? 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 Emilia joined the project for his merit. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 We didn't know she was your daughter. 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 It's your business, what you're supposed to know or not. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 What you say or not, It's your business. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 Is the interview about that? 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 This is how work with your daughter? 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 This man won two Oscars. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 Are we talking about Desert? 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 where are we going to do An interview with a celebrity? 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 Sorry for insisting. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 The dealer won't let me go. I don't know what to say anymore. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 I need the audio commentary by Siroco. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 Stephen, how are you? 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 I was supposed to send you 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 main theme song today, 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 but I'm still working on the composition 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 and I'm stuck. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 But I think I have something. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 If everything goes well, I plan to send you 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 some first ideas next week. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 Maybe at the end of the week. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 Hello Olivier. How are you ? 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Send it to me as soon as it's ready. THANK YOU. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 Hello. I think I see you. Is it possible? 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 Pardon ? 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Look ahead. Do you see an arm waving? 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 Yes, it's you. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 How are you ? How is it going? 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 GOOD. I'm dead, but it's okay. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 normal, It's your first week of filming. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 Tomorrow I will have dinner with the actors. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 Do you want to come? 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Tomorrow ? 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 Yes. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 we have fun last week. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 Strengthens team spirit, It's great. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 What are you saying? 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 At night I am exhausted. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 Alright. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 We'll talk tomorrow. See you on set. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 Rest. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 See you tomorrow. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 The United States supports you. This conversation is going nowhere. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 - And France. Nobody cares. - Person ? 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 Person. Otherwise, the Sahara would already be independent. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 There is phosphate, gas... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 Everyone gives their opinion while you're starving. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 It is not solved by occupying my neighbor who is hungry like me. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 That's a demagogue They weren't hungry. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - Seems. - Have you seen his condition? 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 Nothing. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 Go ahead, tell me. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - The scale of pity. - The thing is? 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 Moroccans make you feel sorry for them, the Sahrawis, even more so. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 Alright ! Stop pitying them, It was they who took up arms again. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 They are desperate. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 Can the world go to war? 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 You just find the relationship. between Morocco and the Sahara? 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 The Sahrawis Were we better with you? 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 Maybe they were better off alone. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - Alone and without running water? - Maybe yes. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Did you ask them the question? 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 I should have hired a Sahrawi actor! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 That was the idea, but you were serious about the casting 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 and you are handsome with your wig. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 That's sex appeal. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 Stephen... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 I have a question. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 Staff. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Forward. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 Why the Sahara? 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 Regardless of what a movie is about, 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 There is always a personal aspect. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 I don't know. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Sometimes we find the topic after the filming of the film. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 It's not very personal 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 four Spaniards in the ass of the world, under the Republic. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - And a Sahrawi shepherd. - Also. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 What would your theme be? If you had to make a movie? 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - Everything is thought out. - SO ? 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 my topic would be The importance of humility. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 Of your humility. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 And you ? 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 The same. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 Humility, of course. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 And you ? 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 Shit! I have to think. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 how difficult it is 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 live 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 Curse! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 Say. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 No ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 Lui, c'est son pote, mais il se tait. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 On se parle plus beaucoup. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 Go ahead and tell it. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 C'est pire si on doit l'imaginer. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 It's true. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 Pour moi, il y a eu empoignade and nosebleeds. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Hey, very simple! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 Is it true or not? 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 Fight and... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 How? 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 C'est ce qu'on m'a raconté. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Anything. Do you have these sources? 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 Isn't that true? 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 Non, c'est lui qui m'a caught. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 First, he was the one who caught me. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 And then, what happened happened. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 There you go, I said it! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 Did you continue touring? 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 Of course, it was week 4. 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 His face was swollen, He looked like the Elephant Man. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 hours of makeup, we didn't talk... 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 Laurette, the assistant director, it helped us a lot 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 because we didn't talk to each other. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 It was the messenger. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 I told him, "Tell him to say his line and get out of the box." 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 And she: “He refuses to say it and get out of the box." 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 And so on. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 A war of excessive egos. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 But we finished the movie. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 And how! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 The movie is great. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 And the actor is incredible. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 It's thanks to Laurette. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Afterwards he didn't talk to me anymore, a mystery. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 "Mystery"? 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 You surprise me! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 I was in bad shape at that time. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 But a curve ball... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 To the most famous actor in France. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 you have to know that this gentleman was a real 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 snout. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 He was hateful to people, especially with his assistant. 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 He arrived late to the set, sometimes drunk. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Once he caught me, 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 he started yelling at me while it sizzles 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 and I had to get rid of it. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Don't you believe me? 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Yes of course. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 Too bad Emilia didn't come. She would tell us about other fights. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 What's wrong with him? 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 You have to puncture it. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 No, she's focused on filming. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 She is amazing. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Hardworking, good actress. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 Very. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 tell me, 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 Vera is the name...? 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 Vera is her mother's name. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 A coffee? 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 Please ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Good day. Je suis Esteban Martínez, 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 scénariste et réalisateur. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 On the occasion of 30 years from the sortie de notre premier film, 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 at my request to make the audio commentary 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 for Blu-ray. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 The film didn't do very well. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Therefore, I am very happy 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 that he has a second life. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 So I am faced with these images 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 and I accompany you on this journey. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 I call on my memory 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 minetras intentaba 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 not to fall into nostalgia. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 Backs of sparkling water bottles y cubitos de hielo. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 For supuesto. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 I'll see if I have any left. 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 Everything is good except his name was Gustavo. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 ¡Pobre chico! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 Pero of repentance... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 In the end, Gustavo y yo, in sort ensemble after a mois, 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 et là, y a du fric qui triggerît. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 I decide to try it et je laisse 50 euros at the entrance. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 On dort et, le lendemain, 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 no more money! There I tell myself... 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 Be careful! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Gustavo, danger! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 From colleges I dissent: "Parle-lui, c'est grave." 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 Mais moi, j'ai peur de l'accuser à agravio. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Me, super embarrassed: 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 “Gustavo, don't take this the wrong way, 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 but the money disappears.” 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 Gustavo: 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 "I'm so sorry, 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 It happens to all my girls, always the same. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 I'm sleepwalking! 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 And I: “Sorry, sleepwalker.” And kleptomaniac, you bastard! 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Honest. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 I leave you Monopoly tickets. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 At night I sleep and listen... 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 You were scared. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 And there I am afraid I think it was a robbery. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 Distraught I get up, naked, what a shame, I'm going out, 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 I run to the apartment 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 et, à l'entrée, je vois Gustavo... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 He blew everything up. Je lui dis: "Gustavo, ça va pas?" 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 And the boy... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - Did you wake him up? - Wait. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 Là, je dis: "Gustavo..." 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 Wait. And the boy... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 Je dis: "Gustavo, viens te Coucher." 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 Je le prends par l'épaule et je l'emmène vers le lit. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 Him: “Where are we going?” 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 And me: "Dans la rue, if you calm down, pass!" 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 We go back to bed, we sleep 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 and the next day, I: “Are you going to explain it to me?” 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 Lui: "When I suis sleepwalker, I don't remember anything. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 But if you left me monopoly tickets, 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 Je capte que c'est des faux!" 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Je l'ai mis à la porte, à poil: "T'es mignon, mais merci!" 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 Holy Gustavus! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 Il est à éviter, ce Gustavo. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - Who is it? - I won't tell you. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 He hit the jackpot with her. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 Hello mamá. ¿How is it? 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 Feel good. Sorry for being late in responding to you. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 I was focused on filming and I kind of ignored the telephone. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 estoy feliz, 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 happy to shoot things what tasted me. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 It makes me feel good to work 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 y estar aquí. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 With Esteban las cosas están bien. No worries. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 Go well. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 It's rare. It's very different, but it's all good. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 He does his thing, I do mine. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 It's funny to see him work 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 and sober everything, to see how he is with people. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 It's weird, but I'm fine. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 Mom wants you to come to dinner. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 I'm coming. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 Immediately. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 Cut. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - Cut. - We cut it. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 The focus is not good. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 I saw that. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Get up a little early. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - Before ? - Yeah. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 Alright. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 Let's start again. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Raúl, can you go to the window? 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 I found a tune-up brand. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 Afterwards, it will be ready to shoot. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 Perfect, thank you. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 Thank you Malena. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 Here we go, be careful. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 Hello. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 How are you ? 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Am I not bothering you? 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 Silence, s'il vous plaît. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 Let's shoot. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 Hello. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 How are you ? 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 Engine. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 Turn on the sound. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 Do we eat on time? 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 71 for 1, third. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 Applaud. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 In the frame? 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 Around 2 p.m. m. max. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 Action. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 Maman see that you come dinner. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 I'm coming. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 Immediately. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 Cut. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 Raul. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Let's start from the beginning. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Quand tu respectes ta fille, 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 I want you to feel that your as kiss of fuer cet endroit. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 Like you're suffocating. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 One second. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - Wait. - Tell me. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - What is it? - Nothing. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 How are you ? 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 You manage well, do you rest? 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 Let's start again! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 Yes. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - Do I have something? - No. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 What is your weekend? 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 I don't know. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 L'équipe organizes a dinner, but I haven't decided anything. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 My family is coming 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 et j'aimerais qu'on se voie tous, 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 that you know them. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 Something simple, a coffee. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 Alice would love to meet you. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 That would make me very happy. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Can I tell you later? 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Of course. Show "I can tell you later." 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - So. - That ? 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - Yeah. - That ? 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 Do things like this when you play. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 We talk about it Period films are usually starched. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Everything is rigid, rigid. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 It's true. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 Like: 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 "Your Lord, the mayor has arrived!" 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 What should I do? It's absurd. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 This kind of thing 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 the chest out, the hands of a puppet. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 “The mayor has arrived!” 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 Je veux que tu évites ça. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 I understand. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Avec des gestures comme ça, 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 c'est plus authentic, plus natural. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 Alright. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Ne me fais pas le Juge, shame. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 Perfect. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 You tell me to pour this weekend when can you? 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Whenever you can. THANK YOU. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 Thanks Michael. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - Is everything okay? - Yes, thanks. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 Mets plus fort, s'il te plaît. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 I'm going out to look 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 everything I want 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 I'm going to demolish 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 Damn, this song. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 My house and everyone restarts 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 Ils sont todos sus caches 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 Under the eternal night 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 Je sais que le cosmos prend soin 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 From all over the world in the same way 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 Donne-moi who chose ce soir 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 Tonight is special 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 You are going to visit your house 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 in the dark 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Birth: March 1, 1969 (56 years old) madrid 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 Company: Alice Akerblom 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 Children: Alberto Martínez, Pablo Martínez 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 Oscar for best foreign film 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 Martínez bursts tourner in Spain 15 years later 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 César Cometa, Bárbara Luque and Raúl Oyarzún on Désert's poster 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 Le cinéma français defends Martínez: "Ce metier est déjà assez compliqué" 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 Martínez from Désert: 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 "Ma fille Emilia and participate for his merit." 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 Ce que fait ce mec, direct comment... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 He brandishes his cock. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 It's empty. Il brandit sa mordida, voilà ce qu'il fait. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 Do you hear us? 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 There is no need. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 On dit it's good, Emilia. Can come. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 At the moment. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 I'm coming, weights. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 When did you know? 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 Je me souviens past du moment précis. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 Peut-être when you l'as vu win an oscar? 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 It sure helped, more c'était pas à ce moment-là. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 But do you like to play? 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Yes. For what? 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 I don't know. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 On dirait que tu t'éclates pas. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 It's true ? 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 I don't know. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 Are you upset? 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 But not. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 I'll explain it to you. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 I don't adore him, 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 more c'est le meilleur réalisateur alive. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 Il a seul chef-d'œuvre: Siroco, son movie premiere. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 His first five films. Locataire, it's great. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 The tenant is great. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - They are best, c'est Siroco. - You didn't even see it. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 It's true, he said that! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 Siroco is not the best. I'm sorry. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 Siroco is exceptional. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 The way it's filmed their way of living. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 Your father and his clique. They were busy at the time. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 Did you say "loaded"? 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 More or less loaded than you? 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 It's okay, Emily. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 And they were showing off. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 Maradona, by calling him "God", you end up believing it. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 And do we forgive the rest? 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 Listen Malena. Maradona screwed a lot of people. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Emily! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 Over the years, your father, the man, the director, 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 he calmed down. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 It's true. I was scared because of its reputation, but that's okay. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 What do you want? 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 Your father is a great name. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 But we all know that in the past, 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 He took drugs and punished himself. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - That ? -Fought with an operations manager. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - How do you know? - Internet! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 Arrest! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 Everyone knows it. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Yes, but it was a different time. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 For me it is one size. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 So. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 The scene where they dance in threes. it's incredible 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 The actress is great I fell in love with her. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 The actress and the others, They are not professionals. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 I'm going out to smoke. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 It's cold! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 Everything's fine? 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 I like this wind. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 The actress Siroco what were they talking about... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 She is my mother. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - That's all! - I swear. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 It's true ? 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 I'll show you. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 Look at. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 We are the three. That's me. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 So she's an actress? 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Not anymore. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 she stopped when she was alone with me. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 Subsequently, he took the exams. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 My mother is amazing! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 That was during filming. by Siroco. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Too cute. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 According to Esteban, the shooting was the most important thing in your life. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - It makes sense. - For him, yes. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 For my mother it was hell. It drove them crazy. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 They separated shortly after. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 Then he disappeared. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 How is that? 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 He disappeared. I didn't see him again. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 I officially met him when I was 9 years old. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 I never passed So many days in a row with him. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 Pablo, what did you drink? All that chocolate! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 Eat the orange too, please. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 I think about many things. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 what is my favorite number between 5 and 10? 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 I don't know. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 Don't you know? 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 Hello Esteban. I send you a draft of the music. 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 that we want to record with the orchestra. I hope you like it. 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 Wait, honey. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 Can you count that far? 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Dad ! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 A glass of red wine. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 One moment. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 It's so cute. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 I love this one. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Be careful. Flow. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - Which one do you prefer? - This. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 It's so cute. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 There it is. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Come. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 How are you ? 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 Emilia, Alicia. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - Nice to meet you. - In addition. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 No, thanks. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 This is Al. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 And Paul. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 What a blonde you are! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 They don't look anything like you. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 I'm more like you. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 Isn't that true? 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Yes. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 I love lemon ice cream. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 Lemon was my favorite scent! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - Do you want some? - No. On another occasion. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - Did you know that? - That ? 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Was that lemon my favorite? 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 SO ? Are you okay, Paul? 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 Your father, at work, he keeps saying: 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 “Paul!” 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 "Pablo…" Paul is Paul, right? 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 “Pablo, I have to turn around!” 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 Brief. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 Where are you from? 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 I was having a drink. So that ? 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 Emilia, shall we walk a little? 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 Yes of course. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 How is the filming going? 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Better and better. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 Excellent. You must be happy. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 More or less. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 Why is that? 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 there are more important things than cinema. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 It's true. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 We can't act as if The movies fixed everything. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Everything's fine. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 Are they sleeping? 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Did they say something? 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 No, they are still small. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 You must have done this kind of thing. in your youth. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 But I hated my father. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 Curse! My alarm didn't go off. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 Okay, they haven't started. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 Yes, but that has never happened to me. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 Don't worry. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 Pablo, we are here. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 Emilia arrives. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - Can you bring me a coffee? - Sweet black? 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 Yes. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Emilia enters. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 I'm sorry. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 It doesn't matter. They do the configuration. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 Emilia, did you sleep late? Were you at the party? 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 That ? Do you repeat? 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 The next scene. Don't worry. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 Should we leave the table like this? 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 Yes, without anything on top. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 I'm sorry, Paul. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 Don't worry. Do you need something? 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - Can we take my coat? - Given. I'll take care of it. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - It's going to be asymmetrical. - That's better. Put it there. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 So. Far better. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 Pablo! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 How do I finally get in? 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 You are in the kitchen, Miguel gives you the best. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 Excellent. THANK YOU. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 How are you ? 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - Nobody to watch football! - I was there. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - That ? - Tell him where he was. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 I was dancing... What's his name? Your village dance? 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 The txalaparta. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 The aurresku. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 The aurresku! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 The txalaparta, anything! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 Hello Emilia. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 The email Nico sent... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 “Some people complained about the noise. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 don't forget We are in a family hotel. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 From 11 p.m., We have to be careful.” 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 Me, on the weekend, I like to do my exercises 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 review the text, read, like Pedro, who loves to read. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 it must be exhausting be the center of attention all the time. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 Exhausting. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 Here we go? 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 Let's shoot! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 I warm up my voice. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 I would like to show you what we did today. 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 It is a very delicate sequence. We remained silent. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 Let's start concentrating. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 - How are you ? - GOOD. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 We don't rehearse much. What do you think of the text? 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - GOOD. - No problem ? 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 Shall we start filming? 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 I would like to try some things. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 That suits me. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 GOOD. The first thing. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 It is vital for Salek and his family. 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 to convince this family. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 bernardo and gabriela I need to know if what he says is true. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 They want it to be true, but they doubt. Alright ? 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 We start with that. Turn the chairs a little. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 We are shooting. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - Come on, guys. - Come on ! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 Let's shoot. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 Go ahead for touch-ups, if necessary. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 And in silence. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 Please, silence. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Bilal. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 The coffee is a little hot. Don't burn yourself. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 Alright. THANK YOU. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 I'll stick with that. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 Move forward a little. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 So. THANK YOU. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 We clear the board, let's shoot. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Engine ! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - I said "engine." - Turn on the sound. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 41 to 1, first. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 Applaud. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 In the frame? 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Frame. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 And action! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 That ? Do you like it? 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - Yes a lot. - Excellent ! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 This photo seems very pretty to me. You are very good. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 Alright. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 It's weird without the sound. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 Yes, but it helps to see the rhythm of the scene, 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 camera movement and the work of the actors. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 In this shot, 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 something is happening inside you and... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 I really don't know what, but I have the impression that you, Emilia, 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 rien d'autre ne te perturbait. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 Do you understand? 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 Are you feeling comment, à ce moment-là? What is it that you ressentais? 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 J'étais calme, bien, détendue. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 "Calm down, okay, stop." See? 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - It's true. - Of course. It's all there. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 It's all there. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 Je crois que c'est Liv Ullmann who said: 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 "Besides, the camera is close, plus il faut tomber le masque." 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 We all have a mask. Professional, emotional... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 Of all kinds. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Dans ton cas, I imagine... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 the indulgent bride, 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 the insecure actress, obviously, logically, 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 the fighting woman, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 the angry girl 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 The important thing, 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 that's all that 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 is not present. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 Then the character appears. Our experience does not interfere. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 Do you understand? 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 Our experience is hidden, darkens the character. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 I understand. I don't know if I'll make it... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 It's a matter of time, experience and patience. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Sometimes it works, sometimes it doesn't. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 The important thing is to be... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 confident, relaxed. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 I'm here to help you if I can. and if you need it. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 you help me Letting me use your bathroom? 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Of course. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 I wanted to apologize to you. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 The other day I didn't think that was so noticeable 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 and I said things that I shouldn't have said. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 Forgive me. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 Okay, I'll go there. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 Yes, it's late. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 Just one thing. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 It's none of my business, but... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 The other day, when I saw you on the road, 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 That worried me. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 It reminded me of when I used to drink. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 I was drinking Pour me débarrasser de mon père. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 Je répète, je sais rien de ta vie. I don't know if... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 It's a habit. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 But je me souviens aussi that in the restaurant, 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 tu avais bu une bouteille de vin. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 Je sais pas si c'est quelque chose that you do regularly. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 Ce que je veux dire, c'est que... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 boire, c'est une saloperie. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 I can tell you. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 It seems funny, 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 but in reality we isolate ourselves 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 et on emmerde nos proches. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 Je te advice d'arrêter de boire. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - THANK YOU. - It was nothing. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 Good night. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 I don't like it what just happened. 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 I came here to work, to star in your movie, 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 not be your daughter. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 He talks to me more about personal things. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 And don't compare us. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 I could drink less 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 but I don't hit people and I'm ruining anyone's life. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 See you tomorrow. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 We put the finishing touches makeup and hairdressing. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 We hurry up! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 Fishing early in the morning... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 Hello. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 Mackerel for breakfast! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 Let's have fun! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 There may be some edges left, be careful. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Silence, please. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 Let's go, team! A little sass. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Silence ! The director arrives. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - Can we turn? - Yeah. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 THANK YOU ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 Here we go, let's shoot! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 Please, let's clear the board. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 THANK YOU. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 You have to serve the dishes. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 Everyone in their place! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 Silence. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 Motor ! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 It's working. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 Turn on the sound. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 67 to 2, first. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 Applaud. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 In the frame? 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Frame. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 And action! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 Don't you say anything? 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Cut! Other. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 Let's start from the beginning. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 Pepa, the camera shook. So that ? 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 I was just going to see. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 Cease! You don't eat. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - Yes, I ate. - No. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 Hey, you're gone, you manges pas. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - I ate. - No. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - Esteban, I ate. - No. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 Eat really. Chew. Alright ? 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 We see everything. When I say "action", 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 faites ce que vous avez à faire. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 Actually. We're doing one again. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 Stephen! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 Is my French okay? 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - That ? - My French. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 Oui, mais tu peux passer à l'espagnol. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 There is no need. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 Come on, team. Instead. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Engine ! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 And action! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 Don't you say anything? 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 Curse! Cut. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 The camera shook again. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 I'm going to see that. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 Jacob! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 Regulate your movement. Not working. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 Pardon. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - Everything will be fine. - Is it so difficult? 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - That ? - I'm asking you. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - I ate. - Not precisely. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 Yes, really. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 Shall I show it to you in the combo? 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 Eat real food, please. Chew. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 And the children? Are you okay, Carla? 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Pablo? 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 How are you ? 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Yes. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - Help me with the children. - Yes. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Let's continue, please. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 We are doing another one. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - I prefer to stay silent... - It's no use. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 Come on, let's get ready! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 We clean the board. Engine ! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - It's working. - Turn on the sound. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 67 for 2, third. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 Applaud. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 In the frame? 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 Frame. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 And action! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 Don't you say anything? 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - Cut! - We cut it. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 Name of God! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 Jacob! Should I hold the camera? 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Adjust your frame please. Curse! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 He looks like a beginner. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - I haven't eaten? - Not with appetite. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 It's hard to swallow that at 9am! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Take it well. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 You have to eat. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 9 a.m. m., 10 a.m. m., 11 a.m. m. Whenever! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 Are you a professional actor? 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 Yes. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 That works. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 The connections and we return. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - No connections? - Without accessories, Pablo. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 Here we go, let's move on! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 Engine ! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - It's working. - Turn on the sound. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 I will drown, he will be happy! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Applaud. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 And action! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 Cut! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 Pardon. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 Guy! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 We cut. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 I'm sorry, Stephen. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 Okay, I'm ready. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 I'm ready. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 We are shooting. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 Instead. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - Is everything okay with you? - Yes. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 Here we go, let's shoot! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 Children, concentrate. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 We are shooting. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Guy. Is it good for you? 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 Yes, go ahead. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 GOOD. Here we go. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 Me faites pas laugh, saluds. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 67 for 2, fifth. - Clap your hands. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 In the frame? 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Bastard mackerel. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 Action ! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 Guy! Arrest. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 Hey coupe? 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 Raise the pole. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 Why did you stop? 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 I didn't say anything. Continue. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 It's working. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 Cuando you want, you stop laughing 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 and we finished it. Whenever you want. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 Without consideration For your comrades in the sun, 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 who cooks for you. 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 The whole team is waiting. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Know this, you professionals. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 It's still working. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 It's good? 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 Raúl, are you okay? 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 Yeah. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - Are you sure? - Yeah. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 Good. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 No ? Yeah. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 The next one who laughs, I swear I'm sticking it to the wall. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Now cut. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 We are shooting. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 Speak to us correctly. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 Pardon ? 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 There's no point in talking with this violence. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 It's not your business. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 Yes, that worries me. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 We're shooting, Pablo. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 Come on, team. New take. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 We are getting ready! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 How are you. Pardon. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 Everything's fine? 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - Do you want us to stop? - No. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 Are you sure? 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 Be careful, we're going to turn. Engine ! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 67 for 2, sixth. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 Applaud. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 In the frame? 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 Frame. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 And... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 action! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Pardon. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Name of God! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 Do you dare to cut in the middle of a take? I don't believe it! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 You're right. Pardon. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 It's me who cuts. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - We are at the limit! - Don't bother me and do your job! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 I wish I could take a shot today. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 - You're on the plan, eat more. - I'm not going to eat? 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - No, just once. - I see. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 What is it that I have said? 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 Do you crois dans une cour de récré? 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 It's a series tour, Emilia. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 We work here! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Pardon. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 Tu joues ton personanage? 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 Yes. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 Are you doing your job? 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 Do you behave professionally? 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 We'll see about that. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 Let's shoot. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 Be careful, we're going to turn. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Pablo, it's nothing. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - Esteban, the little one? - Fire him. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - Should I fire him? - From the sequence. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 Je le vire de la sequence? 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 Kick it out of the sequence. 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - Where is Pepa? - Outside. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 Tell him to come. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 Pepa, can you come? 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 She won't come. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 She stays outside. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Yes, Stephen. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 On remove the seat, the chaise. We eliminate everything. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 The chaise and the assiettes also. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 We eliminate everything. The little one doesn't play. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 What do we do, Pablo? 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 I'm sorry. Emilia, César, change places. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 You, between the two. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Et toi, Caesar, entre eux. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 Here we go! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 Jacob, dis-moi si ça va pour la camara. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 Perfect. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 Let's shoot. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 I'm hallucinating! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 How are you ? 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 Here we go. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 Raquel, c'est pas le moment! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 We are doing another one. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 Engine ! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 It's working. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 Don't you say anything? 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 Don't cut! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 Emily! Eat really. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 I want to see that. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 Three meters in arrière. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 Jacob, back up ten feet. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 Raúl, reprimand "Carla aimé..." 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 Do you want the chair? 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 No, no chair! THANK YOU. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 In the frame? 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 We are shooting. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 And action! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 Eat well. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 Eat well, Emilia. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 Eaten. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 I have to believe it. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 So. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 Emilia, je le répéterai pas. Eat really. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 Will you give me time? 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 Eaten. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 Eat! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 Not like that. With appetite! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 Now I don't believe it. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 What do I have to do? 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 Hold your spoon tightly. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 So? 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 Eat some fish. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 Put it in your mouth. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 Chew. Swallow. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 GOOD. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 We continue. We are moving forward. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Don't you say anything? 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Not now. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 The microphone, damn it! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 We concentrate! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 One moment. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 Curse! Let's start again. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 How are you ? Can you continue? 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - Of course you can continue. - If I can! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 From the beginning. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - Of course I can continue. - From the beginning. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 From the beginning. Here we go! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - Since "Carla..."? - From the beginning. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 The connections! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 No connections! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - Shines. - WHO ? 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 She ! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 It doesn't matter. Do this. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 It's good. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 We are shooting. I want to complete this plan. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 Take this. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 We continue. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 So. THANK YOU. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 Continue. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - Hold the spoon well. - So? 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 No, not like that. Hug her like an adult. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Not like a child. So. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 she is a young woman of Madrid's high society. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 Please. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 Not a village girl like you. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 Put down the spoon. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 GOOD. Start again. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 Take a tablespoon. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 In the mouth. Chew. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 Chew. Swallow. Your answer. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 We continue touring. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 We continue to tour. Tim, your response. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 Don't you say anything? 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 Bernardo, s'il te plaît. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 Not now. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 Is Pepa there? 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Next to. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 I'm sorry. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 It's no big deal. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 Hello. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Can we talk to each other? 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - En se voit tous dans 30 min. - I know. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 And j'aimerais qu'on prenne a moment pour parler tous dos. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 Please. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 One moment. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 Alright. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 Between. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 THANK YOU. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 Close? 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 No, leave it open. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 Hello Jacob. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 Do you nous laisses seuls for a moment? 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 Are you sure? 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 Alright. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 Good. Are you decided? 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 Where can I talk? 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 Je suis decided. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 But we can talk about it. D'ailleurs, I'm going to start. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 Alright. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 I'm sorry. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 Really, Esteban. You most gifted an incredible chance. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 I learned a lot. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 C'est un sale coup, je sais. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 J'ai donc listening to the end of the week. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 gives you time to replace me. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 In personne a weekend. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 You will find it very quickly. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 Hear. Please apologize. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 everything started with this day to serve. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 Ce qui s'est passé ce jour-là It is unacceptable. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 A very difficult journey, It's not my best moment. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 Je suis pas fier de ce qui s'est passé, I recognize it. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 More ça justifie pas ton part. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 What we think. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 I don't know. I'm used to it to another type of tournaments. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 ¿De verdad, Pepa? Filming is like that. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 Mine and those of others. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 There are easy, fun days, Well, difficult. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 It wasn't a difficult day. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 I never want to experience that again. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 Entiendo. And it won't happen again. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 It's true, I tell you. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 Depends on me. It won't happen again. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 It's good. Si tú lo dices. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 I got up an hour ago 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 learning that you and your team, You left three weeks before the end. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 Además, What are the team's restaurant ideas? 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 they agree ¿Para jardinera a shoot? 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 Yes. Rester, c'est accept ça. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 What, “it”? 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 What, “it”? What are you referring to? 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 It's a total lack professionalism and respect 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 towards the entire team. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 I've never seen that! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 I can't let you do this. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 Can't you? 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 No. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 Very good. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 We talk about it below. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 Alright. And why not now? 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 You are in my room. And I prefer there to be witnesses. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 Have you really thought about this? I can't believe it. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 you can't understand that they tell me no. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 There you are leaving me behind. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 And I'm sorry for that. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 Alright. AND ? 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 It's not easy for me. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 Il manquerait plus que ça! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 It's not easy. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 Maintenance, sors de ma chambre. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 Alright. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 But you realize that you laissez 70 people in the car? 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - I know. - Do you know? GOOD. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 Et j'en assume the consequences. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 Sors de ma chambre, s'il te plaît. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 Go out. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 Three weeks left. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 Vous croyez que ce serait... 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Good. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 Alright. THANK YOU. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 Yes. Goodbye. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 What did he say? 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - Il tourne jusqu'en avril. - Foolishness ! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 But I have an interesting name. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - WHO ? - Nakai. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 Nakai, yes! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 Yes please. I like it. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 I suspect it. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 But Nakai has the same agent as Pepa. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - AND ? - He won't come. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 Why Nico? 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 He won't want it. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 So that ? Do you know that? Did you call him? 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 You're throwing away things that don't help. Excuse me. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 We will ask you directly. Do you have his number? 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 No. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Good. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 How can we achieve it? 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - I have it. - Give it to Marina. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 Marina, call him. Tell him to come as soon as possible. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 Pardon. Tell him to come as soon as he can. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - Alright. - Please. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 It's good? 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 Yes, thanks. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 It's good? 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 I will keep you informed. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 What is certain, c'est que les temps ont changé. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 Yes indeed! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 Everything will be fine. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 you didn't tell me what had happened. 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 On the phone. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 No. Your m'as parlé de la scène, 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 mais pas de ce qui s'était passé between you two. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 Je sais que ce qu'on m'a dit. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 Qu'est-ce qu'on t'a dit? 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 That all the world is in your nerves. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 And that she had done his number. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 I wasn't there, so I'm asking. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 Si, ya veo. It's true, you weren't there. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 Things are more complicated than that. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - Why are you like that? - Como? 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 I tell you what I think. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 Things are more complicated. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 ¿What things are more complicated? 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 ¿Hablas en serio? 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 life 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 is complicated. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 And relationships are complicated. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 And you don't want to share this with me? 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 No. ¿Qué más puedo decir? 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 she is my hija, Je l'ai pas vue depuis longtemps 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 and I want to help you. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 Qu'est-ce qu'il and a d'autre à... 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 I don't know. How do you feel? 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 Comment tu te sens avec elle? 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 I prefer gardener ça pour moi, if you allow it. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 Je croyais que te soucis personals They were looking at me. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 was the case pendant for many years. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 Tu t'en souviens sûrement. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 Je crois que parfois, c'est pas mal 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 that the dynamics change. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 Don't you believe it? 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 Yes, absolutely. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 I'm too old for certain things. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 You are not the only one. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Good day. At the airport? 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 Yes. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 Je vous dépose quelque part? 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 No, I'm staying. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 GOOD. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 I will warn you when I have Nakai. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 Alright. THANK YOU. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 Have a nice flight! Thanks Marina. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Good day. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 - How are you ? - And you ? 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 I left it. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 Are there people missing? 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 I don't think so. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 Appearance, on est au complet. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 So... Hello. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 Il n'y a eu que two jours d'arrêt, finally. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 Grâce à ce duo merveilleux, Nico and Andrea, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 and the great Marina Cellier. They fought. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 THANK YOU. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 And donc, ça redémarre, on va tourner. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 With a monster, James Nakai. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 You must be aware. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 A director of photography... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 impressive. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 A genius. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 And what's more, 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 he is a professional. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 it's going to be nice easy to work... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 Come. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 You can sit in front. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 I said... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 Don't worry. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 I said Nakai is a great guy. very accommodating. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 he will suggest Wonderful things for the movie. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 But the important thing for me, in this meeting, 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 it was... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 to thank you, in a more personal way, 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 for your efforts 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 and for your commitment towards the movie. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Especially because your nerves They were put to the test. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 It was complicated. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 Thank you all very much. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 Am I forgetting something? 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 7 p.m. drink. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 Yes it's true. At 7 p.m. we organize a drink. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 There will be food and drink. for Nakai and his team. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 It would be great if you came. 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 greet them. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 Tomorrow we will shoot the presentations already made. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 If possible, obviously. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Alright ? 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 Questions? 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 you mean or do you know something? 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 Thanks for coming. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 See you later? 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 See you later. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 “Talk to your captain. The French will not have your pity." 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 “Talk to your captain. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 The French will not have your pity." 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 I like this gesture. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 This gesture, in the movies, It feels natural. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 It's spontaneous. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 Thanks to this, the actors 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 Don't look like puppets. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 What should I do? 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 I'm ridiculous. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 That's why I make movies. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 The gesture you just made 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 do it again. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 Let me see. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 Show this gesture. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 I like this gesture. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 Do it again. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 I like it because, in the movies, 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 The actors must be authentic. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 With these gestures, They don't look like rigid puppets. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 I have a new project with him. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Excellent. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 I haven't read the script but it is a kidnapping... 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 I auditioned for this series. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 That ? Will you play in it? 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 I'm waiting for the answer. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 - I keep my fingers crossed. - Me too ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 That would be great! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 And you, Martha? 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 I'm going to stop, I'm going to get married. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 In May! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 We got married in the middle of covid, no match. We'll catch up. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 Having a party? 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 It will be simple, 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 a typical town festival. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 I love music bands. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 Invite me! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - Do you want to come, my chick? - If you invite me. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 Good day. How are you ? 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 Were you able to rest? 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - Yes and you ? - No. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 There was one of these noises, I don't know who it was. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 The English. They were wild! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 Was that all? 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 In the pool. It ended in a fight. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 Curse! I understand the noise better. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 How are you ? Is it going well? 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - Brilliant. - It's very easy. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 It's very good. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 The wind just picked up 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 then there will be clouds and the sun. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 We will wait. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 Exactly. You will have to be patient. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 - Are you OK? - Yes. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 How do you feel it? It's an important day. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 Very. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - Your capitulation. - That's all. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 How do you feel it? 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 GOOD. I love this sequence. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - Doubts? - No. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 GOOD. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 THEN... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 The production has been notified, 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 if you need something for the wait. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Water or something else. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 THANK YOU. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 Thank you, as always, 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 for your patience. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 I go there. If you need anything, tell me 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 Shall we continue? 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 One thing. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 I know the other day It was shit. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 But the work you've done... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 You did an impressive job. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 Actually. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 Come on. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 See you there. See you later. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 This scene. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 This scene is the that made the biggest impression. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 We had a lot of problems filming it. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 a scene 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 very difficult 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 The team had a bad time. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 Especially the actors. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 We spent two days locked in this room. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 We all went half crazy. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 Images in movies. They are recorded forever, 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 but what remains, are mainly the experiences 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 that we experience when converting them. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 This moment marked us deeply. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 This memory is also recorded, 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 forever, within us. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 What plug is this? 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 The third. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 The third. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 Can I come in? 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 Yes of course. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 It's hell outside. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 But if you work, I don't want to bother. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - Are you sure? - Yes. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 Go back to the beginning. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 The third? 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 Yes. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 Excuse me. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 Pause. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 I think it will continue, or even worsen. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 We have to find a solution. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 We will wait half an hour 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 but for the rest, we return. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 With this wind? 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 Yes. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 I can... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 I can film it without the dialogue. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 I can film it without the dialogue. and with the wind. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 we wait half an hour and if not, we turn. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 Alright. I warn the team. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 Yes, thanks. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 Thank you. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 Is that good for you without the dialogue? 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 Of course. As you wish. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 How are you ? 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 How are you. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 How are you. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 I'm happy have resolved this matter 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 and filming resumes. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 How are you? 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 GOOD. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 You have only a few days left. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 Two. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 You must be eager to leave. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 Actually, yes. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 I want to go home 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 and see my mother. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 Of course. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 Look, I have a sandwich. Do you want some? 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 No, thanks. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 -Esteban, excuse me. - Do you want some? 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 No, thanks. I'll be back, they'll call me. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 Alright. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 He is... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 It's okay, I don't care. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 He is very good. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Hold. I'll give you a towel. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 When we were filming on the beach, 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 You said something to Caesar and it marked me. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 That ? 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 That you remembered everything. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Yes. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 Unfortunately, it's true. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 So, 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 you are aware of what it meant to me 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 all this... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 All this pain? 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 There is... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 there are many things that you ignore 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 And there are things of yours which I don't know. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 That we don't know about each other. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 For example, at the time when... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 When you were a child, It was very difficult. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 Very difficult. Shitty. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 Very difficult. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 And of course you grew up and this is completely normal, 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 not listen 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 and understand only part. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 Please don't do this. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 In order to answer you, I have to explain it to you. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 Yes... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 But you always say the same and that no longer interests me. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - My answer doesn't interest you? - Yes, dad. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 Answer me. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 No problems. Be happy... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 to answer me, that's all, please. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 you are aware of what it meant to me 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 your absence from my life? 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 Yes. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 Yes, I am aware of that. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 I am aware of the damage I did to you. 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 And that weighs heavily on me. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 let's try it, The director arrives. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 Prepare. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 Have you seen the rush? of the last few days? 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 I saw everything today. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 AND ? 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 It's very good. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 We don't see the difference between his work and Pepa's. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 He is very good. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 Are you happy? 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 He is very slow. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 But yes, I'm happy. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 It's not a problem for me. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 You know, 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 Emilia left yesterday 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 and we talk 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 before his departure. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 Far better. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 How is your mother? 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 you have 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 a place in the retirement home What did you want? 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 Yes, it's fixed. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 It's great. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 We should talk about editing. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 Shall we look? 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - This is the best shot. - Yes, absolutely. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 Are you going to play it again with the music? 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 Please. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 We look. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 Cut! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 Was it? 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 That's great, Raúl! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 Cut! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 in memory of RODRIGO SOROGOYEN REVILLA